Hai.
Terserah. Ayo.
Aku tak memanggil si brengsek, "Ayah."
Dia brengsek yang bernafsu besar.
Patti Smith, The Nolan,
The Runaways, Joan Jett dan Pretenders.
Mereka semua perempuan.
Kecuali untuk Kurt Cobain, oh Tuhan, aku mencintainya.
Semua pria yang lain sampah, terutama si brengsek.
Setiap hari, aku berteriak dan berteriak!
Ketika bosan berteriak, aku berkelahi dengan laki-laki.
Aku menghajar mereka.
Mereka musuhku.
Semua laki-laki musuhku.
Laki-laki! Mati!
Jam alarm yang rusak.
Jam yang retak dengan noda darah.
Waktu berhenti untukku setelah itu.
Semua laki-laki jadi musuhku sejak saat itu.
Lihatlah aku.
Tidak mau.
- Lihatlah aku. - Tidak mau!
Aku tahu kau mencintaiku. Seperti yang Ibu Theresa katakan...
"Kebencian adalah salah satu cara untuk mengungkapkan cinta."
Pembohong.
Itu benar.
Kita keluarga, oke?
Sungguh, aku ingin mencumbumu.
Tapi aku harus jadi seorang ayah yang baik.
Jadi aku tetap memberimu seorang ibu.
Tapi kaulah yang paling kucinta.
Omong kosong!
Jangan macam-macam denganku!
Dasar keparat!
Sejak saat itu semua orang jadi musuhku.
Mereka semua musuh.
Laki-laki adalah musuhku.
Rutinitas sehari-hariku melawan musuh yang tak terlihat.
Bagaimana kabarmu?
- Baik. - Kau sangat membenci laki-laki?
Ya.
Kurasa kau harus...
...punya rambut seperti ini.
- Punk! - Punk!
Aku tumbuh seperti Kaori. Aku tak tahu kenapa.
Dia selalu tampak begitu terbuka.
Terbuka untuk apa? Mungkin untuk cinta.
Ini buletin berita.
Tanpa peringatan, pemuda telah memulai kerusuhan di Tokyo.
Seperti yang kita katakan, ada kerusuhan di Shibuya, Harajuku dan daerah lainnya.
Beberapa dipersenjatai dan telah menembaki ke arah kerumunan...
Selalu ada perang.
Dan aku satu-satunya yang tahu.
Perang tak terlihat.
Perang yang tak seorangpun tahu sedang berlangsung.
Jadi wajar kalau Kaori jadi sahabatku.
Bukan seorang ibu, tapi seorang teman.
Bagaimana yang ini?
Aku suka.
Kau mungkin tak percaya, tapi aku seorang Kristiani.
Maksudmu kau percaya pada Tuhan?
Benar.
Apa Tuhan keren?
Ini bukan tentang Tuhan.
Dalam Kristen, Yesus adalah yang terpilih.
Yesus...
Tahu sesuatu tentang dia?
Tidak.
Dia super keren, kau tahu?
Lebih baik daripada Kurt Cobain-mu.
Laki-laki sampah tapi Kurt pengecualian.
Kaori membuatku membaca Kitab tentang seseorang yang lebih keren dari Kurt.
"Perjanjian Baru"
Dan kuyakinkan diriku sendiri kalau aku bisa menerima laki-laki seperti Yesus.
Sangat keren! Bisakah dia jadi nyata?
Aku akui semua yang mungkin bisa kupikirkan untuk Yesus.
Bahkan soal kapan si brengsek itu menyentuhku saat aku masih kecil.
Tapi Yesus, aku melawannya dan tidak sempat berhubungan seks.
Jika dia datang padaku sekarang, Aku bisa kalahkan dia!
Yesus, aku setuju Kau sebagai satu-satunya pria keren selain Kurt Cobain
Aku putuskan untuk membuka diri seperti Kaori.
Tak apa-apa, bukan? Beri dia yang sama persis.
Aku pergi berkendara dengan Kaori.
Aku cinta Yesus Kristus!
Aku berdansa dengan Kaori.
Aku bosan dengan ayahmu.
Dia ingin kembali dengan kekasih lamanya.
Bolehkan aku ikut denganmu? Aku akan pergi kemanapun dia pergi.
Aku ingin melarikan diri dari impian konyol ku yang dulu.
Ini mimpi film murahan yang dibintangi oleh si brengsek.
Aku melindungi diriku yang masih kecil.
Yesus dan Kaori akan membebaskanku dari si brengsek.
Orang yang memperkenalkanku pada Yesus ada di tempat yang kita tuju.
Ayo berangkat!
Dia tak cukup sekeren Yesus atau Kurt tapi...
Aku agak terpikat pada dirinya.
Berjanjilah padaku satu hal. Jadilah temanku, bukan ibuku.
Kenapa begitu?
Aku tak ingin lagi keluarga. Sudah cukup!
Kau bebas lakukan apa saja dengan laki-laki.
Tapi jangan jadikan dia ayahku.
Jangan khawatir.
Tak masalah.
Kau bebas berdansa dengan laki-laki.
Aku bebas menari sesuka hatiku.
Aku bebas menari dengan Kaori.
Hari berikutnya, kami mengunjungi mantan kekasih Kaori.
Peristiwa baru yang membuatku sadar kalau aku melakukan dosa kelalaian.
Karena aku tak menyadari sesuatu...
Itu mengejutkan bahwat aku akan menyakiti seseorang.
Dia sangat tidak menarik.
Tapi Kaori mencintainya jadi itu tak masalah.
Khotbah yang membosankan berakhir.
Yoko, pulanglah dulu.
Ayo kejar.
Dapatkan dia, Kaori.
Aku ingin buat pengakuan.
Bapa, kumohon.
Baiklah.
Aku ingin memulai lagi denganmu.
Aku wanita bodoh.
Aku putus asa, aku tahu itu.
Tapi aku harus kembali denganmu.
Semenjak meninggalkanmu, aku sudah kehilangan iman kepada Tuhan.
Saat bersamamu aku bisa rasakan Tuhan dekat... Aku rindu Tuhan.
Aku merindukanmu.
Bisakah kau memaafkan wanita bodoh ini?
Kau tidak mengaku pada Tuhan...
Ini tempat untuk mengakui dosa padaTuhan.
Jangan bertingkah ini bukan tentangmu! Jadilah seorang pria.
Ingat aku? Kau bilang aku seorang wanita!
Ini gereja dan aku seorang pendeta!
Maafkan aku, Bapa...
Tapi aku tak bisa menahan diri, Bapa.
Aku selalu berfantasi sedang tidur dalam pelukanmu.
Maafkan aku untuk itu.
Berdoalah kepada Tuhan.
Baik, jadi maafkan aku.
Tuhan mengampuni semua dosa.
Maukah kau memaafkanku?
Bukan aku, Tuhan...
Bapa!
- Bapa! - Apa yang kau inginkan?
Terima kasih sudah merespon.
Apa kau punya sedikit waktu untukku?
Waktu untuk pengakuan sudah habis.
Jangan bertingkah seolah-olah itu bukan soal dirimu!
Aku gembala Tuhan!
Hentikan!
Masih ingat ini...
Kita ada di gereja!
Temui aku di luar!
Keluarlah.
Maafkan aku!
Ini kotor!
Kotor?
Lepaskan! Hentikan!
Tetsu, aku cinta padamu
- Hentikan! - Lepaskan!
Tetsu... Tetsu...
Tetsu, aku mencintaimu!
Aku mencintaimu!
Tetsu, aku mencintaimu!
Tetsu, jangan tinggalkan aku!
Jangan tinggalkan aku!
Aku tak akan melepaskanmu!
Apa yang dia lakukan?
- Bapa. - Hentikan!
Hentikan itu sekarang!
- Jangan! - Aku mencintaimu!
- Hentikan! - Aku mencintaimu!
Hentikan!
Kau begitu egois! Setelah apa yang kulalui karenamu?
Aku bertanya-tanya setiap hari.
Kapan Maria-ku datang?
Aku mengambil foto jutaan celana.
Tapi tak satu pun membuatku terangsang. Tak satupun dari mereka adalah Maria.
Aku lihat seorang wanita di gereja.
Aku tahu sesuatu sedang terjadi.
Ayah akan pindah kembali ke sini.
Ayah kembali. Kenapa?
Ayah ingin kau bertemu seseorang.
- Sudah lama ya! - Sesuatu sedang terjadi.
Bagaimana kabarmu?
Aku bisa merasakannya. Neraka sedang dalam perjalanan kembali.
Perkenalkan aku pada Maria-mu. Berjanjilah.
Aku sudah mencari Maria-ku
mengambil foto celana dalam dan dipukuli oleh ayah.
Ayah tiba-tiba ramah.
- Apa rasanya enak? - Ya.
Dia makan bersama denganku...
Dan hari naas pun tiba.
- Apa yang kau pikirkan pendeta? - Seperti apa?
Aku ingin kita semua jadi keluarga.
Sebuah keluarga.
Aku ingin jadi ibu yang sesungguhnya.
- Tidak! - Apa yang salah?
Aku tak mau lagi keluarga!
Hei!
Lakukan apa yang kau suka dengan laki-laki manapun tapi aku tak ingin keluarga!
Apa yang salah denganmu?
Diam!
Yoko!
Aku terus berjalan menjauh...
Diam!
Pergi ke arah takdirku.
Aku tak peduli lagi. Aku tahu ayah akan kembali dengan pelacur itu.
Ini sangat spesial!
Siapa yang peduli? Jadi kupakai wig-nya.
Dan aku berjalan ke tempat takdirku menunggu.
Aku berdiri di mana takdir sedang menunggu.
Lihatlah, apa yang kita punya di sini!
Ikut dengan kami.
Ikut dengan kami!
Hentikan!
Jangan galak, ayo bermain dengan kami.
Aku akan memberimu kesenangan!
Baik, aku akan membuatmu menyesal!
Ayo, ayo, ayo!
Yu, mungkin ini kesempatanmu.
Aku hanya bergurau!
Mereka semua musuhku.
Musuhku di piring perak dan akan kumakan semua.
Chapter 4 - Nona Scorpion Siapa dia?
Siapa dia...?
Siapa itu yang membantuku bertarung?
Lindungi dia!
Siapa dia?
Kau akan membayar untuk ini!
Tidak dalam sejuta tahun!
Siapa kau?
Terima kasih.
Itu sangat membantu. Dan kau sangat keren.
Bukan apa-apa. Mereka pengecut...
Itu bagus.
Namaku Yoko.
Terima kasih banyak.
Siapa namamu?
Nona Scorpion.
Aku...
Aku Nona Scorpion. Senang bertemu denganmu.
Nona Scorpion?
Ya, jangan lupa, manis.
Ayolah, cium dia sekarang.
Dan angin meniup roknya...
Aku terangsang untuk pertama kalinya!
Ayolah.
Kau sayang.
Aku menyukaimu.
Sampai jumpa.
Doaku telah dijawab!
Perasaan apa ini?
Aku tak pernah merasa seperti ini...
Kau sebut apa perasaan ini?
Akhirnya aku bisa terangsang.
Perasaan apa ini?
Hatiku sakit...
Aku ingin memotret celana ini!
Ini terangsang! Terangsangnya seorang laki-laki!
Inilah arti seorang laki-laki! Aku berhasil, aku berhasil!
Siapa kau?
Siapa dia?
Apa itu tadi?
Aku akan coba daerah ini.
Apa itu langkah yang bagus?
Kapten?
- Kapten! - Hei, Kapten.
Kau baik saja?
Maaf, teman-teman.
Aku punya jadwal pemotretan.
Kita akan mengintai antara titik-titik itu.
Baik, kita masing-masing beraksi di sini, di sini dan...
Di sini, pada titik A, B, C dan D.
Kami sudah tahu.
Oh, kalian sudah tahu?
Baik, kita akan mengintai di titik-titik itu.
Minggu depan, kita akan pilih Grand Prix foto.
Ayo mulai!
Apa yang kau lakukan di sana?
Belum ada gelombang besar.
Kami punya yang bagus dari arah tenggara.
Kau pakai keyakinanmu dan kau akan baik saja.
Baik.
Selesai sudah. Aku tak bisa berfungsi lagi.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Foto lagi?
Oh, ternyata kau.
Aku senang kita bertemu.
Ada apa?
Tetap bersikap baik.
Baiklah...
Dah.
Dialah orangnya.
Keesokan harinya, sesuatu yang tak diduga terjadi.
Kita kedatangan siswi baru. Namanya Yoko Ozawa.
Silakan masuk.
Aku Yoko Ozawa, senang bertemu kalian.
Dan dia berjalan masuk.
Ada kursi di sana, kau bisa duduk di sana.
Ya.
Guru bodoh, kelas bodoh...
Orang bodoh. Aku sudah bosan.
Senang bertemu denganmu...
Sebuah kepura-puraan...
Semua laki-laki, mati.
Terima kasih, Bapa atas kasih dan makanan di atas meja.
Dengan nama Tuhan Yesus Kristus, amin.
Ayah ingin bicara denganmu.
Ada apa?
Ingat ayah pernah katakan agar kau bertemu seseorang?
Ya.
Kita akan makan malam dengan orang itu besok.
Aku terus memikirkan dia. Kenapa?
Apa arti mimpi itu?
Mungkin Kaori akan tahu.
Jadi aku bertanya padanya.
Kaori.
Kau sering masturbasi?
Tidak! Aku seorang Kristiani!
Kristiani tidak masturbasi?
Tidak... kurasa tidak.
Maaf...
Soal apa?
Aku berbeda jalan denganmu.
Oh, itu?
Ada apa?
Tuhan itu luar biasa!
Itu semua kehendak-Nya.
Karena kau kabur dariku, Aku merasa punya kekuatan...
dan kemudian aku memperkosa dia.
"Memperkosa?"
Benar. Setelah kau pergi, aku bercinta dengannya!
Itu kulakukan untuknya.
Terima kasih padau dan Tuhan di atas.
Terserah.
Apakah berdosa menjadi seorang lesbian?
Oh, tentu. Dosa yang tak bisa ditebus.
Kenapa tanyakan itu?
Tak ada apa-apa.
Lesbian itu menyimpang. Hati-hati dengan mereka.
Menyimpang?
Yoko.
Apa?
Kau tak ingin aku menikah?
Apa?
Aku ingin menikah dengannya.
Menikah...
Oh, pernikahan.
Aku punya banyak hal yang lebih penting untuk dipikirkan.
Silahkan saja.
- Boleh? - Tentu saja.
Jadi, mungkin aku...
Maria begitu dekat denganku.
Dan dia tak tahu siapa aku.
Mungkin aku...
Apa yang harus kulakukan?
Mungkin aku lesbian.
Mungkin satu-satunya cara bagiku bertemu dengannya harus pakai baju perempuan.
Mungkin aku menyukai nona Scorpion.
Bulatkan tekad!
Halo, ini Nona Scorpion. Kuharap kau tidak terluka?
Terima kasih telah membantuku.
Tak masalah, sungguh.
Aku kesal setiap kali kulihat laki-laki melecehkan gadis.
Laki-laki itu mengerikan.
Ya, mereka semua mengerikan.
Aku mencintaimu, Nona Scorpion.
Aku juga mencintaimu, Yoko.
Aku ingin bersama Nona Scorpion.
Aku juga...
Tapi aku bukan Scorpion...
Yoko...
Aku jatuh cinta padanya!
Selamat pagi.
Pagi.
Tunggu sebentar...
Bukankah aku mengingatkanmu dengan seseorang?
Tatap aku dan pikirkan. Bagaimana...?
Tunggu...!
Ini Renaissance humanisme. Kurasa kalian tahu kata "humanisme."
Ini adalah pusat filsafat manusia. Ayo tulis.
Ini terjadi dalam kurun waktu Abad Pertengahan
dan jaman Modern.
Zaman Modern dimulai sekitar abad ke-16.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku bertanya padamu!
Dasar brengsek! Jauhi aku!
Atau kau akan terluka.
Halo...
Senpai! Temui aku dengan kostumnya!
Kostum Scorpion!
Dia datang.
Sial!
- Jangan lupa topinya. - Dia datang!
Dia hampir tiba!
Ayo dapatkan dia!
Ya Tuhan! Nona Scorpion!
Oh, itu Yoko?
Hai, Nona Scorpion, senang bertemu denganmu!
Bagaimana kabarmu?
Baik. Kau tinggal di sekitar sini?
Ya, di daerah sana.
Ya! Senang mendengarnya.
Aku senang bertemu lagi denganmu.
Aku sangat senang.
Aku juga...
Oh, maaf...
Tak apa-apa.
Nona Scorpion?
Ya. Apa?
Oh, tidak ada apa-apa.
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
Ayolah, jangan menggoda.
Apa aneh jika seorang wanita mencintai wanita lain?
Menurut Ibu itu menyimpang.
Kau juga berpikir begitu?
Aku tak tahu, tapi bahkan menyimpang ada alasannya.
Hidup adalah apa yang kau jalani, menyimpang adalah salah satu jalan hidup.
Oh, aku mengerti...
Yoko, jangan benci pada penyimpangan.
Ingat itu.
Sekarang pulanglah, sangat berbahaya di sini banyak anak-anak nakalnya.
Ini nomorku. Telepon jika kau membutuhkanku.
Nona Scorpion!
Ini!
Bisakah kau hidup dengan ini?
Aku akan mengaku padanya suatu hari nanti.
Ya, memang harus.
Aku akan katakan bagaimana perasaanku padanya.
Bagus!
Tak bisa dipercaya itu semakin memburuk.
Yang terburuk datang malam itu.
Aku takut bertemu wanita itu lagi.
Itu dia.
Ini Kaori. Apa kau merindukannya?
Kami sudah bertemu di jalanan.
Benarkah? Silahkan duduk semuanya.
Sama seperti dulu.
Aku sangat senang kita bersama-sama lagi.
Lalu seseorang berjalan masuk.
Kau terlambat!
Dan itu adalah...
Halo, aku Tetsu Honda.
- Aku Yoko. - Ini Yoko.
Nyebelin...
Katakan sesuatu.
Aku Yu.
Ayo duduk.
Senang bertemu denganmu.
Di sinilah kita.
Yoko, Yu. Kami ada sesuatu yang ingin diberitahukan pada kalian.
Kurasa lebih baik jika kita melakukan hal ini sebelum kita mulai.
Kami berpikir untuk menikah.
Dia akan menjadi saudaraku?
Tapi ayah seorang pendeta. Kukira ayah tak boleh menikah.
Makanya ayah berencana untuk berhenti.
Agar bisa bersamanya, ayah akan kembali hanya jadi seorang Kristiani.
Ayah bisa lakukan itu?
Ayah harus menunggu sampai Vatikan menyetujuinya.
Intinya adalah kalau ayah tak cukup baik untuk jadi seorang pendeta.
Selain itu tak ingin terus sembunyi-sembunyi seperti yang kami lakukan sebelumnya.
Ulang tahun Yu pada bulan Juli.
Dan Yoko pada bulan Desember.
Kau akan jadi adik perempuanya karena lebih muda 5 bulan.
Aku mau ke toilet.
Apakah aku membuatnya kesal?
Tidak.
Mungkin itu terlalu mendadak...
Itu pasti Yoko.
Permisi.
Yoko membutuhkan Scorpion!
Mungkin itu terlalu cepat.
- Apa yang terjadi? - Tenang saja.
Halo?
- Nona Scorpion! - Apa yang terjadi?
Maaf mengganggumu, tapi
Aku akan pindah ke lingkunganmu.
Oh, itu bagus!
Ibu memaksaku ikut, aku sudah terbiasa, tapi...
Maaf sudah meneleponmu seperti ini.
Tak masalah.
Aku dengan keluarga baruku di restoran sekarang.
Dan mereka...
Mereka...?
Benar-benar menjijikkan.
Ayah dan saudara baruku.
Terutama saudaraku...
menyeramkan.
Menyeramkan...
Dia mengikutiku terus seperti penguntit.
Dan aku harus tinggal dengan dia!
Dia cabul.
Cabul...
Yoko.
Ingat? Menyimpang ada alasannya dan akan jadi apa mereka.
Kita akan disebut lesbian dan itu cukup jahat.
Menyimpangmu pasti ada alasannya.
Aku tahu! Mungkin ia coba untuk...
jalin hubungan denganmu sebagai saudara.
Kau akan jadi adiknya, iya kan? Mungkin dia sudah tahu soal ini sejak lama.
Pasti begitu.
Dia sudah tahu perihal dirimu dari sebelumnya.
Jadi dia tidak bermaksud yang aneh-aneh atau cabul.
Mungkin dia hanya bersemangat akan punya saudara perempuan.
Mungkin dia mencoba untuk jadi kakak yang baik.
Dia terdengar sungguh-sungguh.
Oh, kalau begitu aku sudah salah sangka!
Kau mencintaiku?
Tentu saja.
Kalau begitu berjanjilah.
Bisakah kau perlakukan dia seperti saudara?
- Ya... - Aku tak bisa mendengarmu.
- Ya. - Aku mencintaimu.
Aku juga.
Tepati janjimu, ya?
Telepon aku jika butuh bantuan.
Ya.
Terima kasih, Nona Scorpion.
Dah.
Sial!
Kau tak ingin memeriksanya?
Dia baik saja.
Maaf.
Lihat kan?
Yoko Ozawa. Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Aku tak ingin dia jadi adikku!
Lalu Yoko dan aku sekarang tinggal dalam satu atap.
Sarapan siap!
- Selamat pagi! - Pagi!
Terima kasih, Bapa atas kasih-Mu dan makanan di atas meja.
Dalam nama Tuhan kita, Yesus...
Dengan nama Yesus Kristus.
Amin, mari kita makan.
Ya, ayo!
Saat kami ucapkan rahmat, aku melihat sekilas pada Yoko.
Akan ada yang menonjol di celanaku setiap kali menatapnya.
Sekarang tiap kali mengeras aku merasa seperti berdosa.
Sulit menjaga janjiku pada Nona Scorpion.
Ayah.
Ya?
Aku punya pengakuan.
Tidak, kau tak perlu.
Lagipula aku terlalu malu untuk katakan pada ayah.
Maafkan ayah sudah membuatmu sering melakukannya.
Ayah sudah keluar dari ketentuan.
Ayah rapuh sepertimu. Pada akhirnya, kita hanya manusia.
Maaf.
Mulai hari ini aku harus memanggilnya kakak...
Aku harus melakukannya untuk Nona Scorpion.
Kakak...
Selamat pagi!
Kau akan terlambat ke sekolah!
Selamat pagi...
Satu-satunya cara aku bisa memanggilnya kakak yaitu dengan berteriak.
Kami tak punya sesuatu untuk dibicarakan.
Benar! Lihat jalan di sana itu?
Di situlah Nona Scorpion menyelamatkanku.
Dia super keren!
Kenapa aku harus dengar omongannya soal Scorpion?
Aku tak punya sesuatu untuk dikatakan padanya jadi akhirnya berbicara soal Scorpion.
Oh, mungkin itu lucu kalau...
Apa?
Jika kita masuk bersama-sama. Kau jalan duluan.
Tak apa-apa. Kita keluarga.
Kau begitu sadar diri! Aku hanya berakting, bodoh!
Kita bukan keluarga. Mereka belum menikah.
Diam, aku sudah tahu itu!
Sudah hampir waktunya untuk memulai.
Hati-hati Yu dan adik, aku segera datang.
Hei, mereka berpasangan!
Majulah! Pasangan baru terpanas abad ini!
Sebal, ini menjengkelkan.
Baiklah!
Sudah cukup. Tenang!
Cosecan. Ini 3 fungsinya.
Bagaimana bisa ada 3 definisi?
Oh, dia sangat kotor...
Tapi aku sudah janji pada Nona Scorpion.
Aku mau mandi.
Baik.
Ada apa? Kau marah soal sesuatu?
Kau tak merasakannya? Sedang tidak ingin?
Apa ada masalah?
Lepaskan aku!
Ada apa?
Aku ingin pergi ke klub.
- Klub malam? - Aku ingin menari.
Bagaimana kau bisa keluar saat punya pria sepertiku?
Aku mungkin bertemu orang yang lebih baik.
- Yoko! - Ya?
Ayo main keluar!
Tunggu sebentar.
- Kau juga ikut? - Tidak! Kau sudah punya diriku, kau adalah...
Aku adalah...?
Aku ini apamu?
Istri.
Apa? Aku tak bisa dengar!
- Istriku. - Istrimu? Kapan kita menikah?
Kita memang belum menikah tapi kau akan jadi istriku.
Aku akan jadi istrimu?
Konyol sekali! Aku lelah terus bersembunyi!
Tunggu sedikit lagi.
Ini seperti sebelumnya!
Tunggu sedikit lagi. Ini membutuhkan waktu...
Apa yang kau lakukan?
- Ayo menari. - Apa, seperti ini?
Sama seperti biasanya!
Tunggu sampai Vatikan menyetujuinya.
Aku akan pergi ke manapun ibu pergi.
- Pria menyebalkan! - Oh, yeah!
Aku akan berhenti jadi pendeta sekarang juga...
Kau pembohong!
Ayo berbaikan.
Dengarkan apa kata Yoko.
Jangan ada pertengkaran?
Kita akan bersama selamanya.
Cium aku.
Cium aku dengan penuh gairah sehingga aku bisa lupa sama kejengkelanku.
Aku akan lakukan yang terbaik.
- Terbaik? - Aku datang.
Nona Scorpion?
Aku tahu ini sudah larut...
Tak apa-apa. Apa itu?
Aku...
Aku sangat mencintaimu, Nona Scorpion.
Maaf... aku terus mengganggu.
Aku hanya memaksa...
- Aku harus pergi. - Tidak, tak masalah, Yoko.
Aku sungguh mencintaimu.
Telepon aku kapan saja, aku selalu di sini untukmu.
Terima kasih.
Aku juga... aku juga mencintaimu...
Aku juga mencintaimu.
Maaf soal semua yang kukatakan.
Tidak perlu. Itu karena aku telah ceroboh.
Aku benar-benar menyesal.
Aku akan berhenti besok.
Dan kita akan segera menikah.
Itu bagus!
Ini janji.
Aku senang sekali!
Kalian semua siap?
Aku mengandalkan kalian besok.
Kita punya banyak siswi baru bulan ini.
Apa kita akan kedatangan satu lagi?
Itu benar.
Silakan masuk.
Ini adalah Aya Koike, teman kelas baru kalian.
Senang bertemu dengan kalian.
Pastikan kalian semua baik padanya.
Di mana dia harus duduk?
Pak, aku ingin duduk di sana.
Tak masalah.
Di mana Scorpion?
Kudengar kalau dia ada di sini!
Ini waktunya pembalasan!
- Siapa kalian? - Kau?
Apa kau Scorpion?
Aku Scorpion!
Aku Scorpion.
Kau? Kau yang dibicarakan di kota...
Nona Scorpion?
Tak mungkin.
Kau katakan ingin berhenti...
Tapi itu di luar wewenangku.
Begitu kecilkah yang kau pikir soal Tuhan?
Bukannya kau sudah bertekad untuk jadi seorang pendeta?
Kau sudah membuatku kecewa.
Aku menyadari kekuranganku.
Tapi...
Kau lebih suka memilih asmara?
Apa karena itu?
Tetsu.
Aku akan pura-pura tak mendengar semua ini.
Pergilah ke kapel dan berdoa.
Berdoalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu.
Maafkan aku.
Kau bilang akan coba menghentikan gangster itu dan...
itu tindakan pembelaan diri yang disengaja?
Benar. Aku tak tahu apa yang sedang terjadi...
Scorpion apa yang dimaksud?
Aku juga tidak tahu apa soal itu.
Aku hanya merasa harus bertindak...
Oh, begitu.
Aku tahu itu agak sulit dipercaya tapi aku punya sabuk hitam karate.
Jadi aku cukup yakin bisa kalahkan orang-orang ini.
Aku tak bisa menahan diri. Demi semua orang...
Aku mengerti sekarang. Kau hanya berusaha melindungi teman sekelasmu.
Itulah yang terjadi.
Aku sungguh menyesal.
Aku salah paham.
Kau bisa pergi sekarang.
Ya.
Permisi.
Nona Scorpion...?
Yoko.
Apa itu benar? Tapi kau...
Aku terlihat agak berbeda, bukan?
Kau bisa pergi sekarang.
Saat jadi Scorpion, aku pakai kacamata hitam dan riasan.
Dengan sepatu bot tinggi.
Tapi sekarang aku bisa melihatmu tanpa memakai barang-barang itu.
- Kau sungguh nyata... - Sungguh!
Aku Nona Scorpion, orang yang menyelamatkanmu hari itu.
Ketika rokmu terangkat, yang bisa kulihat hanya celana dalammu.
Nona Scorpion...
Aku senang saat kau bilang mencintaiku di telepon.
Keluarkan lidahmu.
Aku akan menggigitnya.
Sakit tidak?
Tidak.
Bagaimana?
Ini tidak sakit.
Cerita ini ditulis sekitar abad ke-9.
Ceritanya, "Dahulu kala, ada pemotong bambu tua."
Aku yakin kalian semua akrab dengan cerita ini.
Ada seseorang yang harus kutemui.
Seseorang yang belum pernah ketemui selama 30 tahun. Aku yakin dia ibuku.
Apa yang kau lakukan, Yu?
Kau punya adik kecil yang imut.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau marah padaku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tertarik padamu.
Siapa kau?
Aku?
Seseorang yang tertarik padamu.
Apa yang coba kau lakukan?
Kau tak melakukannya hari ini.
Melakukan apa?
Memotret celana dalam.
Aku tahu semuanya! Kau, anak nakal.
Apa kau ingin aku cerita pada Yoko kalau kau pernah memotret celana dalamku?
Apa yang kalian lakukan? Itu tidak adil!
Hentikan, kakak!
Aku bukan kakakmu!
Mereka bahkan belum menikah jadi kau bukan adikku.
Jadi jangan panggil aku kakak.
Cukup sudah! Aku muak dengan ini!
Ada apa dengannya?
Dia hanya perlu sendiri.
Aku pulang.
Hai, sayang.
Hai...
Ada apa?
Katakan padaku ada apa!
Kau baik saja?
Ya, jangan khawatir. Maaf.
Coba tebak! Aya Koike akan membantu mengerjakan PR ku.
Dia akan datang setiap hari setelah sekolah.
Aku tak pernah bayangkan kalau Miss Scorpion akan jadi guruku.
Yu, kau harus berusaha lebih keras.
Terima kasih, Bapa, atas kasih-Mu dan untuk makanan di atas meja.
Dengan nama...
Mari lupakan doa syukur hari ini.
Kenapa kita tak makan saja...
Oke...
Baiklah.
Aku merasakan ini lagi. Sesuatu akan terjadi.
Dan selalu benar.
Halo.
Dan kau...?
Sudah kubilang! Dia guruku, Koike!
Oh, ternyata kamu!
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Silakan masuk.
Ayo!
Seperti terlalu memaksa cara dia tiba-tiba jadi guru Yoko.
Apa yang dia inginkan dari kami...?
Dia tiba-tiba berada di antara kami, mendekatiku.
Ada apa?
Aku boleh masuk?
Seharus tak apa-apa... Benar kan tukang intip?
Jadi seperti ini kamarmu...
Tak lama kemudian dia jadi bagian dari keluarga.
Bahkan ayah dan Kaori sering bersama-sama dengan dia.
Sebelum aku mengetahuinya, Koike makan malam dengan kami.
Dengan nama Tuhan kita Yesus Kristus, amin.
Tampak lezat!
Kadang-kadang, dia menginap.
Aku Nona Scorpion.
Tinggalkan di gadis kecil sendirian dan hadapi aku!
Terima kasih banyak, namaku Yoko!
Aku sudah tak tahan lagi.
Semua berjalan tidak semestinya...
Pada malam harinya Koike bahkan menasihati orang tuaku.
Imanku pada Tuhan semakin goyah baru-baru ini.
Aku seorang pendeta yang payah.
Ketika aku menutup mataku berdoa kepada Tuhan, aku kulihat selalu wajah Kaori.
Aku tidak...
cocok untuk jadi seorang pendeta. Ini adalah dosa.
Aku seorang pendosa.
Aku percaya kalau Tuhan sangat murah hati.
Dia akan mengampunimu. Kau akan baik saja.
Mari kita semua berdoa kepada-Nya.
Foto yang bagus!
Di mana kostumku?
Kau mencurinya!
Ada di bawah tempat tidur.
Sudah kukembalikan setelah aku bercumbu dengan adikmu.
Dasar jalang!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pura-pura mati jadi kau bisa terbang jauh...
...seperti burung kecil.
Untuk apa semua ini?
Tidak ada alasan.
Hanya terbang, burung kecil.
Yoko milikku sekarang.
- Ini Scorpion. - Oh?
Temui aku di taman, sekarang.
- Koike? - Cepatlah.
Kau lama sekali...
Apa kau sudah lupakan aku?
Oh, aku mengerti.
Kau sudah berkeliaran dengan yang palsu itu...
jadi sekarang kau bingung.
Aku Scorpion yang asli.
Meskipun...
ini adalah dusta.
Bisa kau tebak siapa aku sebenarnya?
Ini aku, Yoko.
- Ini Yu. - Tidak!
Akulah Scorpion. Maaf sudah menipumu.
Yoko, kumohon dengarkan aku. Tunggu!
Aku mengacaukannya...
Mereka hampir jadi milikku.
"Mengintip Celana Dalam"
- Apa ini? - Ada apa?
"Mengintip Celana Dalam karya Y"
Selamat pagi.
Apa ini?
- Oh, Tuhan! - Mereka sangat kotor!
Pagi, kakak.
Selamat pagi.
Apa yang salah dengan kakakmu?
"Raja Cabul".
Dia ada di sini!
Salam untuk raja cabul!
Apa ini?
Apa yang dilakukan Yu untuk menerima semua ini?
Ratusan foto cabul, itulah sebabnya!
Mungkin ada foto-fotomu juga.
Aku sarankan kau tidak datang ke sekolah lagi.
Pak Kepala Sekolah?
Dia diusir.
Setelah yang dia lakukan.
Seperti kau bilang sebelumnya, Yu benar-benar...
...seorang cabul yang menjijikkan.
Tetsu, jangan!
- Dengar... - Dasar cabul!
Apa yang kau lakukan...?
Hentikan! Pergi!
Yoko, kau salah sangka.
Hentikan!
Lepaskan dia, cabul!
Yu, hentikan!
Kau idiot!
Yoko... Yoko, aku mencintaimu!
Kau mencuri celana Yoko dan sembunyikan di kamarmu!
- Cabul! - Yoko, aku mencintaimu.
Cabul.
Bisa kau lepaskan aku?
Hei cabul. Lepaskan aku!
Kalian berdua bertanggung jawab atas perilaku anak kalian ternyata!
Dia tak bisa disalahkan.
Tindakan tak bermoral kalian telah membantu menciptakan tingkah cabul ini!
Saatnya untuk mengubah jalan kalian.
Kalian harus berubah!
Hei, cabul. Kau ingin aku memukulmu lagi?
Ya, pukul lagi aku, silahkan. Ayo!
Jangan khawatir.
Demi Yoko, kita harus mulai dari awal, benar kan?
Yu.
Kau harus tetap tenang.
Lihat, yang satu ini dikatakan diskon 50%.
Ini akan mengurangi kesedihanmu sampai 50%.
50% sedikit kesedihan!
Apa yang lucu?
Apakah di rumah baik-baik saja?
Aku kadang-kadang menyelinap ke sekolah.
Kita akan belajar tentang Sistem politik pemerintah Kamakura.
Baik Yoko atau Koike tak ada di sana.
Yu, ada apa?
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Aku tak lihat Yoko. Bukankah dia di sini?
Adikmu?
Aku belum melihatnya baru-baru ini. Apa dia baik saja?
Ya... Bagaimana dengan Koike?
Aku juga belum melihatnya.
Mereka berhenti masuk sekolah bersamaan.
Aku khawatir...
Ada sesuatu yang salah.
Aku cukup lama tidak pulang, rumahnya sudah kosong.
Jadi aku pergi ke gereja.
Gereja panik setelah hilangnya ayah.
Satu hal yang pasti, keluargaku telah hilang.
Dan Koike juga. Itu yang terjadi.
Apapun bisa terjadi dalam kehidupan.
Rumahnya kosong?
Semua keluargamu sudah pergi?
Bagaimana mungkin?
Kedengarannya seperti keluarga para anggota Gereja Zero.
Apa itu?
Pemujaan agama?
Apa kau tidak lihat TV? Mereka menculik seluruh keluarga.
Menempatkan mereka di sebuah kamp dan mencuci otak mereka.
Benar.
Oh ya, yang itu!
Keluarga Yu mungkin telah diculik oleh mereka.
Koike pasti perekrut mereka.
Bisa jadi. Mereka akan lakukan apa saja untuk dapatkan pengikut.
Semuanya, hari ini...
dari hati kita, kita akan mengakui semua.
Ungkapkan dosa-dosa yang telah kau lakukan yang belum pernah kau katakan pada siapapun.
Bebaskan diri kalian dari beban itu.
Kau yang mulai.
Aku...
Aku tidak disiplin saat berurusan dengan seks.
Aku seorang pendeta, tapi itu tidak menghentikanku...
Aku tidak layak.
Kita semua berdosa. Itu wajar.
Teruskan.
Aku ada di sana untuk melayani Tuhan, tetapi...
Aku jatuh cinta dengan dia dan
Aku hanya ingin bersamanya.
Kau tak hanya ingin bersamanya, benar kan?
Apa maksudmu...?
Kau menginginkan seks darinya, benar?
Kau hanya ingin seks.
Ya, kau benar.
Aku ingin berhubungan seks dengannya.
Kau merasa bersalah dan secara fisik mencaci maki anakmu.
Tuhan yang berkata begitu, Tetsu.
Kau memukul anakmu saat dia mengakui dosa seksual.
Tuhan tahu segalanya.
Maafkan aku.
Akui dosa-dosamu.
Bagaimana kabarmu?
Di mana Yoko?
Jangan terlalu bersemangat.
Apa yang salah?
Aku tidak bisa temukan Yoko di mana-mana.
Dia ada di sini bersama kami.
Kita semua hidup dalam cinta dan damai di sini.
Di mana itu "di sini"!
Tenang.
Ada apa?
Aku ingin kau bertemu dengan beberapa orang besok.
Mereka pikir kau sangat berbakat.
Apa yang terjadi?
"Bukkake-sha" jam 1 siang?
Itu perusahaan video porno terkenal!
Ada apa, Yu?
Ada apa dengan "Bukkake-sha"?
Aku harus pergi ke sana.
Untuk apa?
Apakah untuk audisi?
"Audisi Bukkake-sha"
Aku mau langsung saja. Apa yang kau suka?
Seks. Aku suka seks dan hanya seks.
Bagus untukmu!
Selanjutnya, Tuan X.
Itu aku.
Jadi kau cabul.
Kudengar kau sangat cabul.
Ya, pak, aku cabul.
Beritahu kami cabul bagaimana.
Aku tak bisa berhenti menyukai kemaluan perempuan!
Selanjutnya, Yu Honda.
Apa kau menyukai itu juga?
Tidak.
Aku berdosa.
Dosa?
Aku mulai mengambil foto celana dalam karena aku harus berbuat dosa.
Bukan karena aku berubah jadi maniak. Karena itu penuh dosa.
Saat kau berkata "dosa-dosa" maksudmu kejahatan?
Tidak, dosa Alkitab.
Aku...
Punyaku tak pernah "mengeras" sampai
Aku bertemu orang yang luar biasa ini.
Ketika aku melihat celana dalamnya, aku menyadari betapa indahnya.
Itulah saat pertama aku jadi cabul sungguhan.
Bagus sekali.
Bagus sekali!
Selamat!
Di mana Yoko?
Di mana dia?
Jangan kasar.
Mengapa kau di sini?
Di sekolah, di rumah! Di mana-mana sudah kucari. Di mana Yoko?
Dia akan alami kebangkitan.
Apa itu?
Sudah waktunya untukmu juga. Bagaimana, anak berdosa?
Aku tak memotret celana dalam lagi!
Jika kau tak bekerja keras, kau tak akan melihat Yoko.
Lepaskan.
Jika kau memberitahu temanmu perihal pertemuan kita, kau tak akan bertemu Yoko.
Jika kau ingin bertemu dengannya, bekerja untuk Bukkake-sha.
Aku bisa bertemu Yoko?
Apa?
Bisa kau biarkan aku menemuinya?
Jika aku bekerja untuk mereka, aku benar-benar bisa bertemu Yoko?
Aku akan ijinkan kau menemuinya.
Itu bagus!
Apa ini berarti kalau kita sekarang profesional?
Kurasa begitu.
Takahiro.
Yuji.
Senior.
Dan Yu.
Aku lihat kilatan di matamu.
Matamu adalah kamera!
Itu yang industri ini tidak miliki!
Kalian semua punya sinar di mata kalian!
Mereka kamera mata!
Kau akan kuasai industrinya!
Lihat!
Tosatsuenre menjual ribuan hari ini!
Kau lihat?
Tak ada biaya tapi hasilkan jutaan!
Terserah padamu sekarang!
Ya, Pak!
Aku sudah bulatkan tekadku.
Aku Super Cabul.
Kurasa itulah diriku.
Foto mereka semua, dan berpikir kalau mereka Yoko.
Sejak itu, aku memotret celana dalam dan memikirkannya.
Aku tak bisa dihentikan.
Aku menyimpang! Raja cabul!
6 bulan telah berlalu.
Saatnya kau menyodok kemaluanya.
Menyondok kemaluan?
Ada berbagai macam porno
dan sebagian besar bukan hanya kemaluan yang tersembunyi di celana.
Kebanyakan porno
melibatkan kemaluan dan dengan beberapa yang menyodok...
Menyodok...
Aku sudah mengawasimu, Raja cabul.
Aku ingin kau lakukan adegan porno sampai dibuat sekuelnya
dan bisa berjumlah sampai seri 6 dan 7.
Hei, tunggu dulu...
Kau ingin aku...
Ya, kau bisa menyodok mereka!
Menyodok dan mematuk mereka seperti burung pelatuk!
Jadilah seorang pria!
Cabul itu satu hal. Menyodok itu hal lain!
Atau menjadi cabul!
Identitasku yang dipertaruhkan.
- Boss, kumohon! - Ya?
Kau harus mengerti.
Aku tak akan pernah berhenti memotret celana dalam untukmu.
Tapi aku tak bisa menyodok...
- Apa? - Kumohon!
Pria macam apa kau ini? Apa kau tak ingin mematuk?
Maafkan aku.
Kau dibayar untuk berhubungan seks.
Aku tahu kau selalu terangsang!
Tonjolan ini hanya untuk mematuk Maria ku.
Ini bukan untuk orang lain selain dirinya.
Aku menolak pekerjaan apapun kecuali memotret celana dalam.
Aku harus muncul di acara orang aneh sebagai gantinya.
Bukkake-sha mempersembahkan Jambore Cabul yang ke 10!
Kami punya para penyimpang dikumpulkan dari seluruh Jepang.
Kami punya sesuatu yang istimewa hari ini.
Ini cabul konvensional dan...